Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Episode 71
Dong Yang!
He really left.
Yi Jie. What are you doing?
Why are you packing the documents?
You are leaving too?!
Yi Jie.
I lost my right hand man, Chao Dong Yang.
I can't lose you, my left hand girl.
Don't resign.
Besides, you were also
also involved in the scandal
that was reported in the newspaper, right?
Now that Dong Yang has left,
you don't need to resign.
I'm really begging you to stay, okay?
Please.
Okay. Since you have already agreed,
I will stay back and help you.
That's great.
With you staying,
I will be able to protect this Wei Hai account.
Having you, it's then proper.
Regarding the Wei Hai account,
you may be disappointed.
What?
I'm already divorced.
What?!
Divorced?!
How could this happen?
The Wei Hai account is gone too!
Dong Yang! Don't leave!
Come back.
School junior.
The one who need you most is me.
How could bear to make me sad?
Dong Yang. Come back.
You've gone all alone to the United States
and left me behind.
What am I going to do?
Enough already, Lawyer Qian.
If you go on this way,
should you be late appearing in court in a while,
don't blame me for not advising you.
Do you know how painful my heart is?
It hurts a lot.
President Ke!
Welcome.
Which wind blew you here today?
President Ke. You only just need to make a call,
I, Lawyer Qian,
will immediately fly to Wei Hai to report to you.
Lawyer Qian.
I would like to talk to Yi Jie.
That's not a problem.
Come. Come to my office.
This way, please.
Lawyer Qian.
I would like to talk to Yi Jie alone. Okay?
That's not a problem.
Don't call me Lawyer Qian.
Just call me Xiao Qian.
Xiao Qian.
Just now, didn't Yi Jie say
you have to go to court to begin a session right away?
What time is it now?
I'm going to be late.
Thank you for your advice.
I'm going to be late.
Yi Jie.
Take care of President Ke, please.
President Ke.
Yi Jie.
Right now, I merely have
you, God's right hand, remaining.
The revenue for the next six months depends on you.
Do your best.
President Ke. I'm leaving first.
I will brew you a cup of tea first.
Thanks.
President Ke. Please have some tea.
Thank you
for remembering my taste in tea.
President Ke. Why are you here to see me today? Yi Jie.
Your calling me President Ke
has made me very ashamed, very guilty.
The first day when I came to your office,
I overheard
the conversation between you and Lawyer Qian.
At that point of time, I really then realised
what kind of girl you were.
You are a girl who's full of the sense of righteousness.
A gril with a straightforward personality.
Very well-suited with the sort like our Wei Xiang
who has a slow-to-warmp-up personality.
So at that time, in my heart,
I hoped that you would be able to marry Wei Xiang
and be our daughter-in-law.
Of course, from the start, your mom-in-law
was against this marriage.
The reason for it,
I believe you know it well.
So, I had been persuading her.
I hoped that she would put aside her prejudices,
change her attitude
and slowly accept you.
I even guaranteed her that
you would be the most suitable wife for Wei Xiang.
But the past two days, after talking to your Granny,
I realised that
I wasn't a perfect father.
Don't say that.
Yi Jie.
When you first married Wei Xiang,
I told myself to dote on you, and love you.
Just like how I dote on and love Yan Ni.
But when that incident happened,
I didn't do that.
I'm very sorry.
I didn't had any empathy as a father.
Empathy towards his daughter
to show tolerance towards you, to protect you.
And listen to what you said.
I'm really very sorry.
Dad.
You are still willing to call me father.
My father,
passed away when I was young.
Even though I have my Grandpa and mom,
I would still miss him frequently.
Hence, I would take out his photo
and talk to him.
But before I married into the Ke family,
because there was you,
because you would protect me,
and because you would teach me many things,
it would allow me to start anew and
have the feeling of being protected.
Then, are you willing to let me protect you again?
I know that I'm giving you a hard time over this
but regardless of whether you are willing or not
to be our daughter-in-law again,
I also hope that you would give me
and your mom another chance.
Give Wei Xiang another chance, okay?
Okay.
I'm here today
to say what I should say.
and do what I should do.
I won't disturb you at work then.
I'm leaving first.
Dad. Regarding that ...
this is a problem between Wei Xiang and I.
No one is at fault.
Dad. Thank you for coming to see me today.
No. I should thank you instead.
Yi Jie. Do you know
how important this is to me?
Thank you for still willing to call me father.
Thanks.
Dad's been too impulsive, too emotionally moved.
And also,
two days ago, Lawyer Chao came to see to our home
to see me and your mom.
And to apologise.
I know that your mom,
in her heart, she knows that she misunderstood you
and blamed you wrongly.
It's just that she has great pride.
And also shes a 'her-bark-is-worse-than-her-bite'
woman.
This way then.
Let me apologise on her behalf, okay?
Dad. I already said that
no one is to be blamed for this.
I know that you are worried about Wei Xiang
and want to protect him.
I understand this.
Yes. I know that, this matter,
is giving you a hard time.
But dad really don't want you
to give up on our family that fast.
And also, Wei Xiang.
Dad. I ...
Let me finish talking.
Yi Jie. The door to our Ke family is always open.
It will always be open for you.
The light in the living room
will always be switched on to await your return.
So, regardless of in the future,
whatever the outcome between you and Wei Xiang, after all,
I will always be your father.
Thanks, Dad.
General Manager. Sorry.
The last time, the company did not accept the sum of money you suggested.
But with the new amount of money this time,
I think there is a rather great chance.
I will go back and discuss with my company.
I will contact you if there is any news.
Okay. I will to trouble you for this then.
Don't mention it.
Would you like more coffee? I still have some left.
I will go and settle this then.
I will escort you out.
Thanks.
I will trouble you then.
Miss Luo.
General Manager. Miss Luo ...
Manager Zhang. This way, please.
Wei Xiang.
Miss Luo.
In future, when you want to come to Wei Hai,
please make an appointment with my assistant first.
Wei Xiang, my dad wanting those shareholders to withdraw the funding,
it wasn't my intention.
I know that I'm not in the position to tell you anything.
But I will help you
through my actions.
I know of some overseas corporations
which are still fully keen on the expansion project.
I appreciate the kindness of your intention.
Wei Xiang!
Regardless of whether you believe me or not,
or whether we are still friends or not,
I just wanted to tell you that
I, too, have worked hard for a very long time on this expansion project.
I also want to see it to completion.
Luo Yun.
I'm very grateful to you for your hard work in the past
but since President Luo's also already withdrawn his funds,
that just means that Wei Hai and your company no longer have any business dealings.
Hence, you don't need to help us again.
I still have matters to attend to. I won't see you off.
With his brains and her beauty, an ideal pair of lovers.
Such a marriage is the most perfect.
Should've said so earlier. It caused me to toss and turn, to be unable to sleep last night.
Because of our fated marriage.
I was worried till I was unable to breathe.
Actually, we're simply just a match made in heaven.
In future, regardless of what happens,
we will be able to sail through any difficulties easily.
The fortune teller just said a few words
and you are already so happy?
When did you become so superstitious?
This is not about being superstitious or not.
It can't be that you want the fortune teller to say that
we are both of our lives are fated to clash, right?
Our Chinese horscopes are so compatible.
Even though, in future, if there is a little ...
A little what?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
The third party?
No.
I'm saying that in future, if we have a child,
our love would still be the same.
Every day,
we would still be so loving.
You keep talking about this. Show it to me.
You didn't even look at the most important point.
There is a text here that says
Ladies and gentllemen, it seems like deception's been carried out.
Then it's unfavourable to the spouses, there's no peace in the family.
Ladies and gentllemen, it seems like deception's been carried out.
I didn't lie to you about anything.
It must be you who lied to me about something.
Ke Wei Cheng.
Ke Wei Cheng. Your main point here is ...
Look at the toys here.
They look like fun.
Xiao Xing will definitely like them.
Isn't that so?
Why are you suddenly being so nice to Xiao Xing?
Don't you hate children?
Don't you know that
this little devil is heartless and ungrateful?
When he was sick, I was so panicky.
I took care for him until I nearly had acute liver failure.
In the end, I never thought that when he has recovered,
he didn't even ackknowledged me.
He didn't even say a single word of thanks.
I wanted to prove that
I can surely press for his favour.
Why are you competing with a kid?
This is considered as teaching him, okay?
I wish for him to understand earlier what's right and what's wrong,
and let him know that
whom he should actually respect.
I think you are just being jealous.
You even want to compete about who Xiao Xing likes best.
Looking at you, in future, you will be the kind of father who gets jealous of his son.
Then, in future, would you like me more
or would you like our children more?
What are you doing?
Isn't it too early to get jealous now?
No.
Let's go and buy toys.
No. Li Er. You must tell me.
I want to know
whether you would choose me
or choose our children?
Tell me.
Yes.
Right. I know.
No. We've already drafted this business plan very early on.
Okay.
- Is it tomorrow? - How are you, Director Ke?
It's like this?
I know about that.
Okay.
But you must give me some time.
Okay.
How are you, Director Ke?
Thank you, Manager Qiu.
I know.
Okay. No problem.
Okay.
Okay. Bye.
How are you going, handling the matter on the withdrawal of funds by the shareholders?
Is there any area I can help you with?
All that needs to be settled has already been settled.
At the banks' end, they still need some time to assess the matter.
So, if there is really any need,
I will let you know.
Here are some sandwiches.
You don't have time to eat, right?
Come over.
Okay.
Being busy at work has its place.
Don't skip meals. You will spoil your stomach.
Thanks.
You didn't knock again.
I was just too happy to see you both.
Shut the door.
No. Brother, let me tell you.
You must give me your opinion.
Look at the present I bought for Xiao Xing.
Would he like it?
You are buying a gift for your own son
and you still need to ask Wei Xiang?
You aren't that concerned about your son.
Sister, you somewhat don't understand this.
Xiao Xing, that little devil,
how he adores our Xiang Xiang.
Everytime when Xiang Xiang appears,
he is deliriously happy.
When he sees me,
he would ask me where Li Er is.
"Where is daddy? Where is mommy?"
It's like I owe him money.
It's as if I'm ill-treating him.
He is such a failure.
It's that little devil being discriminatory.
Being discriminatory or not, it's still you who beget him.
Who told you to be so childish?
When you have nothing to do,
you would fight over the toys with Xiao Xing.
It's he who's not creative, okay?
He likes the same things that I do.
Who wants to fight over it with him?
How are you and Yi Jie doing?
Not so good.
It's because she said that she's still very confused.
She only said that she can't be sure that
she would still have the same feelings for me as in the past.
Hence, she said that she needed more time.
I can totally understand how Yi Jie feels.
Love ...
Love is like this.
When any problems crop up,
only then do you realise how fragile it is.
Furthermore, both your love are
already so deep.
You need some time
for the hurt to heal.
Don't think too much too.
Just give her some time.
if you pressurise her too much,
you will only create more distance from her.
Believe me.
You are right in doing this.
Where is it right?
Giving sister-in-law some time
is also like giving other people time.
This way will only let those who wish to avail themselves to every opportunity.
In the end, you will
see sister-in-law being courted by someone.
Don't spout nonsense, okay?
Lawyer Chao Dong Yang has already retreated.
What's important now is that Yi Jie
must think carefully
and she will definitely come home.
Don't say irrelevant things, okay?
Furthermore, I believe that
as long as I don't give up,
keep guarding at Yi Jie's side,
she will accept me in the end.
Dear two benefactors.
This is already in the year 2012.
What's this ‘never-leave-nor-forsake’ waiting period?
Please tell me, are you lighthouse administrators,
or nurses
or are you senior apprentices of a master?
No wonder children don't like you.
Even I can see why you are so hateful.
Ok, I’ll just revert back to the mute mode, will that do?
But thinking from a different angle,
After experiencing this,
I discovered that Yi Jie is very important to me.
Hence, I won't let Yi Jie leave me again.
Do your best. We will support you.
You Xin. Let me do it.
Okay. You settle it then.
What's wrong?
You have an upset stomach?
Do you want me to take you to see the doctor?
No need, dad.
I'm okay.
You don't listen to me.
You all worry me every day.
Every day?
You only have one daughter,
What do you mean by you all?
The one I acknowledged today.
Anyway,
it's just that I advised my daughter-in-law about not coming home.
I can't be her father-in-law.
I'll be her father.
I'll have one more daughter to pamper, to love her, that's good, too.
You're talking pure nonsense.
I can't be bothered with you.
You are really very brave.
You are not afraid that mom will be angry?
In her heart, your mom clearly knows that
she made a mistake about Yi Jie.
She just doesn't want to say it.
Can't bring herself to eat humble pie. Feels embarrassed about it.
What should we do about this?
Let's take our time.
The road to happiness is strewn with setbacks, right?
Right. The road to happiness is strewn with setbacks.
Time to eat.
So fast?
Coming.
I'm so hungry.
It looks delicious.
Xue Ru. It's not that I want say thisabou you.
I feel that you're really biased.
The dishes you've prepared at Yan Ni's place are so sumptuous and they smell so good.
Yan Ni. Your mom dotes on you very much.
But of course.
Who says that I'm mommy's good little girl?
Okay.
What's wrong?
Your stomach's acting up again?
That's right, Yan Ni.
Your face is very pale.
I don't know why
I have been like this lately.
I've felt uncomfortable in my tummy. Then when I smell...
smell oily fumes, I want to throw up.
Then, Yan Ni,
when you get out of bed in the morning,
do you have this feeling too?
Morning?
Or do you feel very tired once you get out of bed?
It seem like there is some.
Furthermore, what's strange is that
I have been sleeping a lot.
Then, I frequently burp.
But when I wake up in the morning, I actually haven't eaten anything.
This ...
What's wrong with you both?
Mom thinks that you could ...
you could ...
I could what?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
I could be what?
I could be what, mom?
I ...
What mom means is that
you could be pregnant.
Pregnant?
Please don't scare me.
How could that be possible?
No.
Come. Sit down first.
That's right. Sit down.
Let me tell you.
Be careful. Listen to me.
Let's not dispute over this.
Anyway, tomorrow, I will ask your mom
to go with you to the hospital for a check up.
Wouldn't we be able to confirm it when the result is out?
Isn't that so?
Pregnant?
Mom.
What am I going to do if I'm really pregnant?
Don't worry.
You will know the result tomorrow when you go for the medical check-up.
Xiao Xing. Do you like this toy?
Yes.
But I like Sister Li Er more.
Did you eat sweets today?
Your mouth is so sweet.
Xiao Xing said that he likes the toy.
Why aren't you happy then?
My brother said to give sister-in-law more time
and not to pressurise her.
And to wait patiently for her answer.
Wouldn't it be very risky this way?
I think he is waiting to be dumped.
So, your antique brain is actually
worried about your brother and sister-in-law.
Of course.
If I only think about my happiness,
that would be too selfish of me.
I want brother to bring sister-in-law
to our wedding.
Wouldn't that be complete this way?
What should we do then?
Sister Li Er. Come play with me.
Xiao Xing.
Do you want your mommy to play with you?
I want mommy to come home.
Hello.
Mommy.
Xiao Xing?
Mommy. I miss you very much.
Can you come home?
Are you just like daddy?
Both of you don't want me anymore.
Where is daddy?
Where did daddy go?
Daddy ...
Xiao Xing better understand this.
I don't know where daddy is.
I'm alone at home.
I'm scared, mommy.
Everyone doesn't want me anymore.
Xiao Xing.
Don't be worried and afraid.
Wait at home for me.
I will go over and see you now. Okay?
Wait for me.
Bye.
(Wei Xiang)
Isn't your cellphone here?
Who does this belong to?
My brother.
1, 2, 3.
(Yi Jie)
Ke Wei Cheng.
I could even think of such an idea.
You truly have a wonderful foresight.
Why isn't he answering?
Ke Wei Xiang!
How could you leave
a child alone at home?! Don't you know that it's very dangerous.
That's great. Xiao Xing.
Your mommy will be here soon.
How could you teach Xiao Xing to lie?
This is a white lie.
As matters stand,
only like this can you win by a surprise move.
Understand?
Sister Li Er.
Frankly, I really miss mommy.
When she doesn't sleep with me at night,
I'm really scared.
See?
Xiao Xing!
Xiao Xing! Where are you?
Yi Jie.
You are home?
You finally are willing to come home?
Yi Jie. Let's ...
How could you leave Xiao Xing
alone at home and don't even answer your cellphone?
Do you know that
it's very dangerous for Xiao Xing?
Furthermore, the Child's Law Act, under clause 32,
states that you can't let a six year old child
stay alone at home.
Like this, I can bring you to court for it.
Don't you know that?
Mommy!
Xiao Xing!
Xiao Xing,
come here.
Are you okay?
Mommy, I miss you.
You scared me to death.
Ke Wei Xiang.
Didn't you promise me that
you will give me some time?
What are you trying to do now?
Don't you know that
I really hate you for using Xiao Xing?
What? I ...
Sister-in-law.
Brother didn't have anything to do with this.
It's was Wei Cheng's doing.
If you want to blame anyone, blame me and Wei Cheng.
Brother, I'm sorry.
Ke Wei Cheng!
You ...
Brother.
I'm helping you by doing this.
You implicated me.
Since Xiao Xing is safe,
and there is also someone keeping him company,
I'm going back first.
Xiao Xing.
Mommy is going back first.
You must look after yourself and be a good boy.
Yi Jie. Sorry.
I ... He ...
Okay. Sorry.
It was I who wrongly blamed you just now.
Yi Jie. It's not that.
Yi Jie!
Granny.
You are back.
That's great. Come.
Granny.
You came home.
Did you know that
I love being able to see you here?
Don't leave again.
Granny.
Mommy. Don't leave.
I will be good and listen to you.
I will take my medication on my own.
Don't leave.
Xiao Xing. Granny.
Don't leave.
Sister-in-law.
No. I should change what I just said.
The ex-sister-in-law,
I really need you.
I have been taking care of this little devil every day.
I really can't take it anymore.
If this continues on,
he'll become depressed.
I will get bipoloar disorder.
Sister-in-law.
With Xiao Xing's situation now,
he needs a mother more than anyone else
to be by his side.
He's very dependent on you.
That's right.
Xiao Xing really miss you very much.
Isn't that so?
Granny.
Xiao Xing. Listen to mommy.
Even if you really miss me very much,
children shouldn't tell lies.
I didn't tell lies.
The children in the kindergarten
were picked up by their mothers.
I only have Uncle to pick me up.
Do you don't want me anymore?
I ...
Sister-in-law. Sorry for interrupting.
What's wrong with Uncle picking you up?
Every day, I take you to buy imagawayaki (red bean / wheel cake).
And you still slime me?
I don't want Uncle.
I want mommy.
Are you kidding? Do you know who I am?
You don't even want me?
They haven't seen each other for a long time.
Why are you creating a fuss?
That's right. Why am I creating a fuss?
Xiao Xing. Mommy didn't not want you.
Can you be with me for a while then?
I haven't heard mommy telling me stories for a long time.
Daddy. Come here.
Xiao Xing, don't be wilful.
I only want mommy
to tell me a story.
Come. Xiao Xing.
Look at mommy.
Don't cry.
You can't cry.
Don't cry again.
If you don't cry, mommy will tell you a story.
Go.
Okay. Come.
Mommy will tell you a story.
Okay. Don't cry.
Come.
See? It was a success.
Brother still says that he doesn't need my help.
Let me tell you.
It's only that I've not made a move.
If I make a move, it must hit the bullseye.
Didn't you see
how angry sister-in-law was just now?
You will get it if Brother gets into trouble.
You don't understand.
Nothing venture, nothing gain.
Love is like this too.
Just like me,
all along I've risked
my own life of having myself turned into a wave-breaking concrete block
and into canned dog food
before I caught you.
Cheng Cheng.
Are you saying that you thought of this idea?
That's right.
You're not a useless person from the Ke family.
This move's been carried out really well.
It's indeed wonderful.
You are just as smart as Granny.
Isn't that so, Granny?
But certain matters
can't be done just by talking.
I still nee some encouragement in substance.
You should also know that
a wedding needs a lot of expenses.
It looks bad without money.
Ke Wei Cheng. Don't be too extreme.
Granny. Just ignore him.
I'm looking for sponsors.
Okay.
I say.
If you help your brother and sister-in-law
to get back together,
okay, I'll then be your sponsor.
Listen carefully.
No problem.
Let me tell you.
I'm now filled to the brink with energy.
Online.
Don't go anywhere.
Mommy. Lie down here.
Daddy. Lie down here.
Hurry up.
Just like before,
you would sleep with me.
Hurry up.
Hurry up, mommy.
Okay. Come.
Mommy will tell you a story.
Daddy. Hurry up.
Daddy.
Just let mommy read to you.
Daddy.
Mommy. Look.
Daddy is bad.
Okay.
Daddy will go over.
Come, Xiao Xing.
Let go of mommy's hand.
How am I going to turn the page if you are like this?
No need, Daddy will help you.
Right, daddy?
Okay.
Daddy will help to turn the pages.
This way, daddy and mommy
won't separate.
Shake hands.
Xiao Xing wants daddy and mommy to be good friends.
Okay, mommy.
You can start to tell the story now.
Okay. Mommy wil tell the story.
Let me do it.
Okay. Come.
Page one.
We are starting now.
During an extremely hot afternoon,
Alice and her sister
were cooling off in the shade under the big tree in the courtyard.
What kind of weather is this? It's so hot.
At that time, Alice
felt that it was so boring.
That hole in the tree is very deep,
Alice kept falling down
He has fallen asleep.
Mommy. I don't want to fall in.
Sorry. I ...
He's asleep.
Okay. Come.
Yi Jie.
Sorry
for making you rush here.
I will tell Cheng Cheng
not to pull this kind of pranks again.
If not ...
It was Wei Cheng who acted on his own initative.
It's not your fault.
But I feel sorry
for Xiao Xing.
He have been looking after himself.
I haven't been concerned about him.
Fortunately this matter has only been a false alarm.
Don't worry.
Xiao Xing is a good boy.
I heard from Wei Cheng that he's very happy in kindergarten.
He's adapted well.
Furthermore, he seems to have a girlfriend.
Is that for real?
He's so young and he has a girlfriend?
Yes. Furthermore, I heard that girlfriend
This is really
like father, like son.
It probably is.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
General Manager.
Don't you want to go out and have fun with madam?
Do it if you want it.
Go as it's hard to find such an opportunity.
five minutes before they
enter the ghost house.
Show up and
just happen to bump into them.
Where is your mommy?
Skulls!
It's strange.